Light vector mesons in the nuclear medium