Revealing the effect of angular correlation in the ground-state He wavefunction: a coincidence study of the transfer ionization process